ВКР (Диплом)
Структурно-семантические особенности глаголов движения во фразеологических единицах французского и испанского языков: лингвокультурологический аспект
Данное исследование направлено на всестороннее изучение структурно-семантических особенностей глаголов движения, функционирующих в составе фразеологических единиц (ФЕ) французского и испанского языков. В работе будет предпринята попытка системного анализа механизмов концептуализации движения в лингвокультурологическом измерении, что позволит выявить общие и специфические черты в репрезентации данного феномена в романских языках, опираясь на фундаментальные труды отечественных компаративистов и фразеологов. Особое внимание будет уделено особенностям отражения национальной картины мира через призму фразеологического фонда, включающего глаголы движения, с акцентом на лингвокультурные концепты, формируемые ими в сознании носителей языка.
Комплексная двуязычная классификация фразеологических единиц с глаголами движения, систематизирующая их по структурным, семантическим и лингвокультурологическим критериям, а также аналитические таблицы, иллюстрирующие специфику концептуализации движения в каждом из языков.
Актуальность настоящего диссертационного изыскания детерминирована непреходящим интересом отечественной лингвистики к проблемам фразеологии, когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, а также необходимостью углубленного компаративного анализа языковых явлений в свете достижений российской школы языкознания, представленной трудами В.Н. Телия, А.Д. Райхштейна, В.А. Масловой и других выдающихся ученых. В условиях глобализации и расширения межкультурного взаимодействия, выявление лингвоспецифических особенностей концептуализации движения в разных языках обретает особую значимость для теории и практики перевода, межкультурной коммуникации, а также преподавания иностранных языков.
Цель исследования состоит в выявлении и систематизации структурно-семантических инвариантов и вариантов глаголов движения в составе фразеологических единиц французского и испанского языков, а также в экспликации их лингвокультурологической специфики.
1. Провести всесторонний теоретический обзор современных направлений исследования фразеологических единиц в отечественном языкознании, сфокусировавшись на когнитивных и лингвокультурологических подходах.
2. Изучить концептуальные основы категории движения и ее отражение в языковой картине мира, опираясь на работы российских лингвистов.
3. Осуществить отбор и систематизацию корпуса фразеологических единиц с глаголами движения во французском и испанском языках.
4. Выполнить структурно-семантический анализ выделенных фразеологических единиц, дифференцируя общие и идиоэтнические черты их организации.
5. Провести лингвокультурологический анализ фразеологических единиц, выявив национально-культурные коннотации и особенности мировосприятия, заложенные в них.
6. Разработать комплексную классификацию фразеологических единиц с глаголами движения на основе выявленных структурно-семантических и лингвокультурологических критериев.
- Оформление по ГОСТ
- Содержание и структура уже собраны
- Подходит как пример для своей темы
