Мотив борьбы света и тьмы в русской и китайской поэзии начала XX века

Исследование посвящено сравнительному анализу мотивного комплекса борьбы света и тьмы как бинарной оппозиции в русской и китайской поэзии начала XX века. В рамках работы будет проведен лингвостилистический анализ произведений ключевых для данного периода авторов обеих литератур, таких как А. Блок, В. Брюсов, А. Ахматова, С. Есенин в русской традиции, и Го Можо, Сюй Чжимо, Вэнь Идо в китайской, с привлечением компаративного метода. Основное внимание будет уделено выявлению специфики языковой репрезентации данных концептов, их функциональной нагрузке и семантическому наполнению в контексте национальных культурно-исторических парадигм. Будет осуществлен компонентный и семантический анализ лексических единиц, вербализующих концепты «свет» и «тьма», а также их производных и метафорических воплощений, с целью раскрытия глубинных символических значений. Важным аспектом станет изучение дистрибуции этих мотивов в поэтических текстах, их сочетаемости с другими образами и языковыми средствами, что позволит определить их роль в формировании художественной картины мира поэтов. При анализе будут использоваться достижения Московской фонологической школы в части изучения фоносемантики, а также идеи отечественных исследователей в области лингвокультурологии и сравнительного литературоведения, например, труды Ю.М. Лотмана и А.В. Адизе. В качестве материала будут привлекаться авторитетные академические словари русского и китайского языков, хрестоматийные поэтические сборники и материалы Национального корпуса русского языка для верификации частотности употребления.

Корпус проанализированных языковых примеров (не менее 100 единиц) из поэтических текстов русской и китайской литературы начала XX века, иллюстрирующих репрезентацию мотива борьбы света и тьмы, с развернутым лингвостилистическим комментарием и указанием на социокультурные коннотации.

Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом российской лингвистики к компаративным исследованиям культурно-специфических языковых репрезентаций универсальных феноменов, а также необходимостью углубленного изучения взаимодействия языка и культуры в контексте бинарных оппозиций, являющихся одним из фундаментальных элементов мировосприятия, что особенно ценно при анализе такого сложного периода в истории обеих литератур, как начало XX века.

Исследование специфики языковой репрезентации мотива борьбы света и тьмы в русской и китайской поэзии начала XX века с целью выявления национально-культурной обусловленности его семантики и функциональной значимости.

1. Провести обзор лингвистических и литературоведческих концепций, касающихся изучения бинарных оппозиций и мотивов в поэтическом тексте, с акцентом на труды отечественных ученых.

2. Осуществить отбор репрезентативных поэтических текстов русской и китайской литературы начала XX века, содержащих мотив борьбы света и тьмы, и сформировать корпус анализируемых единиц.

3. Выполнить лингвостилистический и компонентный анализ лексических единиц и образных рядов, реализующих мотив борьбы света и тьмы, в обоих языках с привлечением этимологических данных и социокультурного контекста.

4. Разработать классификацию функций мотива борьбы света и тьмы в русской и китайской поэзии, выявив особенности их функционирования и семантической нагрузки в национальных традициях.